ICONess

草間彌生：活著怎能不誇張　文●ICONess編輯群

普普風強調新奇與獨特，色彩多豔麗搶眼，很能表現出既動感又叛逆的一面。它的跳躍感與追求自由的氣息總能吸引著一些追求個性的青年，普普設計風格的特徵變化無常，可以說是形形色色、各種各樣的折中主義的特點，也因此被認為是一個形式主義的設計風格。也正是這樣使得普普藝術得以沿用至今。

圖片選取自：www.Pinterst.com

年逾80歲的草間彌生，用半個世紀的藝術創作來不斷證明自己，並和安迪.沃荷、小野洋子等先鋒普普藝術家見證了當代藝術史。圓點女王、日本藝術天后、話題女王、精神病患者、怪婆婆等諸多標籤加在一起，都不足以囊括她複雜而多變的一生。她曾在媒體專訪上說：「我覺得沒有人比我有才華。我一直把所有的時間都用在藝術上，並且把我最原始的意念和想法全部用到了代表草間彌生的作品上。」

圖片選取自：wapbaike

<從一無所有到波爾卡圓點女王的誕生>

「如果你一定要問我從什麼時候開始藝術創作的，我可以告訴你那是很小很小的時候。我的一生，我活著的每一個日子，都與藝術相關。要是人可以有來世，我還想再做藝術家。無論生與死，藝術對於我來說就是一切。」 

圖片選取自：wapbaike

有人猜測，草間彌生把自己關進精神療養院。由於精神疾病的影響，草間彌生將季度重複擴展到雕塑和裝置藝術領域。更為有趣的是，這竟然引領了未來美國普普藝術的潮流。

草間彌生作品
圖片選取自：wapbaike

<引領前衛半個世紀> 
 

圖片選取自：wapbaike

草間彌生在美國的十幾年，正值普普藝術的興盛期。多年以後，當評論家們重新梳理她的創作歷程時，把草間彌生式的瘋狂，歸位於複雜的社會環境：「那是一個嬉皮士橫行的時代，草間彌生很快就意識到這個國家正在流行什麼，他們抗議越戰，吸食毒品，追逐東方神秘，尋求外來宗教的庇護，崇尚性解放。很多人開始以打破常規為生，一生變得富有和出名。」

是的，這很草間彌生
展覽關鍵字：迷戀圓點

這個夏天，著名的日本女藝術家，87歲的圓點怪婆婆重返倫敦，繼5月在倫敦維多利亞.米羅畫廊（Victoria Mira Gallery ）展結束後於9月再次與群眾見面。 

（Victoria Mira Gallery ）London
圖片選取自：http://www.wallpaper.com

9月名為「活著，尋找永恆的希望」的裝置藝術展出地點設於被譽為「世界上最美且功能最少的房子」菲力浦.詹森（Philip Johnson）設計的玻璃屋，選擇這裡的原因也許正如「普普藝術之父」安迪.沃荷將現代主義建築大師密斯的名言「less is more(少就是多)」調侃為「less is bore(少就是悶）)被密集的圓點點綴的玻璃屋象徵著愛和希望。

Infinitely obsessed is Yayoi Kusama with her Pepsi-red polka dots, which arrive this time to another site of obsession: Philip Johnson’s Glass House, the modernist estate that the pioneering architect spent years developing and cultivating in New Canaan, Connecticut. This summer, the beloved Japanese artist collaborated with the institution, and her third installation at the site, 'Dots Obsession – Alive, Seeking for Eternal Hope', 

圖片選取自：http://www.wallpaper.com

那些站在玻璃屋的前面，看到它的人承諾為和平與愛而祈禱。「玻璃屋，我們的一切。伴隨著生命和死亡的感覺，那座我愛的玻璃屋鼓勵了生命。玻璃屋，直到永遠。」

The dotted glass house brings eternal love and hope. Before the Glass House, those who see it promise their eternal prayers for peace and love. Glass House, our everything. With feelings of life and death, the house that I love encourages life. Glass House forever.'

「活著，尋找永恆的希望」是一個勝利的宣言在草間彌生的有生之年將痛苦轉化為藝術魅力的力量上具有深遠的含義。它既有趣又藝術，以其活潑生動的色彩和不同大小的圓點圖形，在光影和反射，建築和樹木的相互作用下錯落有致，藝術收藏館館長Irene Shum如是說。

As Irene Shum, collections manager and curator of the Glass House puts it, '"Dots Obsession – Alive, Seeking for Eternal Hope" is a triumphant statement by Yayoi Kusama about the power of art to transform pain into beauty and meaning. It is both fun and artistic, with its playful colour and varying sizes of the polka dots; yet sophisticated and architectural in the interplay of shade, shadow and reflection.' 

取材自www.wallpaper.com
原文章名：Yayoi Kusama embellishes Johnson’s Glass House 丨Wallpaper*
網址：http://www.wallpaper.com/design/yayoi-kusama-famous-polka-dots-dress-philip-johnsons-glass-house?from=timeline&isappinstalled=0