ICONess

“Never to compromise the integrity of the craftmanship”

“永不向精湛的技艺妥协"

With Globe-TrotterOn the journey

同漫游家一块开启旅途

“BECAUSE A TRUE GENTLEMAN ALWAYS TRAVELS IN STYLE”

因为一个真正的绅士在旅途中也极具风格

“The new Caviar 21″ trolley case and Jet travel brief in Graphite star in a short film created in partnership with The Gentleman’s Journal and shot on location atThe Beaumont hotel in London.”

"新鱼子酱21"系列拉杆箱同飞机旅行上介绍明星和伦敦的绅士杂志合作，在Beaumont 酒店共同拍摄创作了一个短片。

GLOBE- TROTTER  x SOFIA SANCHEZ DE BETAK

漫游家X时尚博主限量款系列

“THE LIMITED EDITION SUITCASE COLLECTION CREATED IN COLLABORATION WITH SOFIA SANCHEZ DE BETAK AND THE LUXURY COLLECTION HOTELS & RESORTS”

时尚博主SOFIA SANCHEZ DE BETAK的联名限量款系列 ，灵感源自于近来的一次希腊豪华酒店和度假村旅行。

▲https://www.globe-trotter.com/introducing-the-luxury-collection-with-sofia-sanchez-d图片来自视频截图

“As a creative force, fashion muse, and world traveller, Sofia embodies the values and spirit of a global explorer, and like our guests, she is a traveller who truly understands and personifies experiential luxury,” said Meredith Dichter, Global Brand Director, The Luxury Collection Hotels & Resorts. “Our hotels and resorts define their destinations, and we are thrilled that our portfolio in Greece inspired Sofia to create this one-of-a-kind luggage collection for Globe-Trotter.”

“作为创造先锋、时尚缪斯、和世界旅行者，索菲亚体现了一名全球探索者应有的态度和价值。和我们的客人一样,她是一个真正在体验奢侈品中理解旅行的旅行者,”豪华酒店和度假村全球品牌总监梅雷迪斯 · 狄克特说。“我们酒店和度假村的定义是目的地，值得欣慰的是，我们在希腊的项目启发了索非亚（SOFIA SANCHEZ DE BETAK）为漫游家（Globe-Trotter）漫步者创作了这一独一无二的行李箱系列。”

漫游家英伦风格- 特别版

Globe-Trotter BRITISH STYLE -THE SPECIAL EDITION

▲https://www.globe-trotter.com/introducing-caviar-champagne-pearl-collection/

”A new deluxe suitcase range has arrived, featuring three glittering fresh colours; Caviar, Champagne and Pearl. Each of the special edition cases comes complete with a high-gloss, metallic finish and a plush interior lining.“

全新奢华手提箱系列来了， 三个闪闪发光的新颜色 ，鱼子酱、香槟和珍珠。每个特别版的拉杆箱都拥有极高的光泽度和金属感的豪华里衬。

”Inspired by trappings synonymous with a luxurious lifestyle, the rich tones of gunmetal grey, pale gold and ultra bright white reflect the surroundings and catch the light; perfect for bringing a touch of magic to the festive season and beyond.“

受到奢华生活方式与服饰的启发，色调丰富的铁灰色，浅金和超明亮的白色反射周边环境及光芒;绝佳适合用于假日度假及周边郊游。

Globe-Trotter Mory Girl - Emilia Collection

漫游家森女风格 - 伊米莉亚系列

▲https://www.globe-trotter.com/introducing-emilia-collection/

“Inspired by the English country garden and the Arts and Crafts Movement of the late Victorian era, the new Globe-Trotter ‘Emilia’ collection features a range of special edition cases in light pink with grey details and a subtle floral lining.”

灵感来自英国乡村花园和维多利亚时代后期的工艺美术运动，漫步者的伊米莉亚特别版系列的特征在于内里灰色与亮粉红色的图案碰撞和微妙的花衬。

“The collection takes its name from the Liberty poplin fabric that lines the cases – ‘Emilia’s Flowers’. The print of dainty florals was added to Liberty’s art fabric collection in 2012 and has quickly become one of their signature prints. The delicate design works in perfect harmony with the light pink exterior of the case.”

“伊米莉亚的花朵”这个系列得名于英国本土的百年商场Liberty出售的府绸织物。这一组精致印花被添加到Liberty2012年的艺术系列面料后，迅速成为他们的标志性印花图案。精致的图案设计与细微亮粉色的箱型外表十分和谐。

Globe-TrotterByzantine Style x The Queen’s 90th Brithday

漫游家拜占庭风格X伊丽莎白女王90诞辰系列

▲https://www.globe-trotter.com/qest-launch/

“Globe-Trotter is proud to unveil a capsule collection in partnership with the Queen Elizabeth Scholarship Trust to mark the 90th birthday of Her Majesty The Queen, the trust’s Royal Patron.”

漫游家荣耀推出的这个庆祝90岁生日的伊丽莎白女王陛下，品牌长期以来得到了皇家顾客的信任以及英国皇室御用的尊享。

Handcrafted in Hertfordshire, the collection is inspired by QEST’s royal patronage with the suitcases being created from glossy, Royal Claret fibreboard to match The Queen’s personal Range Rover and helicopter.

这一系列的手工艺制作在赫特福德郡完成,灵感来源于皇家提供赞助的皇家专用配色（酒红&金）,与女王的个人路虎揽胜越野车还有直升机相搭配使用相得益彰。

Globe-Trotter Gothic Style X Alexander McQueenlimited-edition

漫游家哥特风格X 亚历山大·麦昆限量系列

▲http://www.wallpaper.com/gallery/fashion/style-findings-daily-dispatches-from-the-wallpaper-fashion-team-2016#10E1lxTiIidWfrFR.99

”Globe-Trotter has collaborated with Alexander McQueen to add their unique design details to the iconic Globe-Trotter cases.

With a mutual respect for artisanal techniques, both Globe-Trotter and Alexander McQueen share a common value of craftsmanship and this collaboration unites two brands that are synonymous with great British design.

在品牌理念中，相互尊重的手工技术是漫游家和亚历山大·麦昆共同拥有的工艺价值理念。这一合作将两个最能代表英国设计领域的品牌串联在了一起。漫游家这个为英国皇室提供专属顶级旅行箱的百年老牌，无论从皇室定制到明星、博主、设计师的联名合作系列，都忠于匠心及创新，这正是它长久以来备受名流和贵族们拥趸的原因。