【潮流時尚】返璞歸真不做作 - Mori Girl－ICONess

【潮流時尚】返璞歸真不做作 - Mori Girl 編輯/翻譯 | ICONess編輯群

2(@V]5DI4K0D@1ZI$%J@UMP.png

▲圖片來源：網路

「森女」的概念源自於日本，喜歡民族風服飾，不盲目追求名牌，就像從森林裡走出來的女孩一樣。及時行樂、崇尚簡單，她們生活態度悠閒，衣服一律以棉、麻等天然材質為主，顏色基本上選擇富有大自然氣息的大地色、裸色或暖色，以傳達溫柔安靜的氣質；服裝圖案偏重于田園風，碎花、格紋、民族圖騰統統來者不拒，間或搭配刺繡、毛線織物等帶有質樸的手工打造印記的配飾，看似溫暖隨意而有趣。

The concept of "mori girl "derived from Japan, like Ethnic costumes, do not blindly pursue famous brand, just like the girl out of the forest. Carpe diem, advocating simple, they have leisure life attitude, the clothes all with natural materials such as cotton, hemp, color basically choose earth tone, nude or nature breath warm color, to convey the gentle and quiet temperament; Clothing design focus onpastoralism, flower, plaid, national totem all comes to the net, or with embroidery, knitting fabric, etc with a plain by hand imprint deserve to act the role of, seem warm and fun at will.

Simone Rocha的神秘森林童話

總感覺Simone Rocha的設計有種童話般的魔力，且帶有濃厚的藝術特質﹑也帶有一絲絲神秘感，甚至有一點“仙”﹗游走在少女與女人的中間地帶時裝線條卻一點也不尷尬，做到似女人亦似女孩的雙重角色，也許正因為如此國外許多I.T Girl對Simone Rocha的設計著迷不已。

Simone Rocha design there is a fairy magic felling, with a strong artistic quality, also with a little bit of mystery, even a little bit "fairy! Walk in the intermediate zone girls and women fashion line was not embarrassed, act like woman and also like a Girl's dual role, perhaps because of this so that many foreign I.T Girl intrigued for Simone Rocha’s design.

[1}R(~C`NICXP7OQ}{XPKZW.png

7]DR0U4GJ`3)VJ[X]G1A@58.png

UZKEWASRNP8}BZEZQ7R_(R8.png

[OAV3)9Q5BAG0T376F0V5)9.png

14OWF%Q3{1VZMIP%99H}MG5.png
F[TJBP910Q@L$9R])N}(L)1.png
▲以上圖片選自：2017 SPRING READY – TO – WEAR

甜美懷舊CHLOE

寬鬆、隨意，散淡、粗獷中追求精緻細節；層次分明的裙擺、再加上蓬鬆如喇叭狀的肩部線條、吉普賽名族的熱情鮮明圖案、搖曳生姿的花朵形狀小洋裝，營造著Chloe兼具復古甜美與古典優雅的時代形象。

Loose, casual, wild with fine Detail, well arranged Distinct skirt, enthusiasm of the gypsy ethnic distinctive pattern plus the shoulder line of fluffy like trumpet-shaped flowers, swaying shape small foreign outfit, build the retro sweet Chloe and the era of classical and elegant image.

{@1B(F)NZ2}VEA1}GY](KZ4.png

4XG0]([81XFL21_5M129LAQ.png

$D%%{E4)%TLG_99F5E~[5DTM.png$
▲以上圖片選自：2017 SPRING READY – TO – WEAR

$3G{1KQPQJ1PDU_5)B_K0M~X.png$
(R14{OBN]Q]D@[OS}FA2CZQ.png

{F~Y68}Y{S61RNWA(E5TUGT.png

0FW_`HG35EWRQLEDO7VZ_48.png

▲以上圖片選自：2016 FALL READY – TO – WEAR

自由不羈LOEWE

新系列擁有極致質感及觸感，將由想像力自由揮灑創造出的意向落實在服裝材質上，對有機染色織物包括麻、厚絨布及真絲的巧妙運用，與該系列寬鬆，輕快，不羈的廓形完美融合。

New series have extreme sense and touch, by imagination free to create artificial intention to implement on the clothing material, the dyeing fabric including organic hemp, the using of the thick wool and silk, and the series of loose, relaxed , a perfect fusion of the profile modification of the unruly.

$J)[S{V0X(J@MAJVK0D6F_JU.png$